东西方文化的一次奇妙的碰撞和融合，梁家辉所饰演的附加子弟的温存含蓄，法国女人特有的主动、浪漫、随意。故事有意思的地方在于一种误读，玉蒲团之玉女心经作为西方女性的代表，她一直高傲地认为自己是不可能喜欢上中国人，之所以选择跟他在一起是因为喜欢他的钱，而爱得深沉的梁家辉也更加愿意接受她是喜欢自己的钱而跟自己在一起，玉蒲团之玉女心经通过否认爱的存在来躲避爱的杀伤。其实他们都错了，真正的爱是不分国界，不分阶级和钱财的，他们爱得深沉，爱入骨髓，玉蒲团之玉女心经最后唯有两行清泪洒入茫茫大海。 梁家辉所饰演的中国人体现了中国人对于爱情含蓄而深沉的爱，玉蒲团之玉女心经这种是默默的、绵延无期的、不求回报的。他有着他坚定的一面：我的身体抗拒没有爱的女人；也有着自己软弱的一面，玉蒲团之玉女心经除了爱情，什么都不行，无力违抗父命，玉蒲团之玉女心经选择自己的婚姻。